Сӧзнэт ивортон
Навигаци вылэ выжоно
Утчан вылэ выжоно
MediaWiki нимвӧлметысь кутыны луымон сӧзнэт иворъёсын лыдъет.
Асьтэлэсь ваёстэс потэ ке пыртэмды MediaWiki-лэн огъя интыяськонтӥяз, пыралэ татчы, тауна: Интыяськонтӥ MediaWiki но [https://translatewiki
.net translatewiki.net].
| Ним | Нимаз пусйытэк иворгожтос |
|---|---|
| Алиез иворгожтос | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | [[:$1]]" но соин герӟаськем бам ватсамын тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]] пырак азелы |
| addedwatchtext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "[[:$1]]" но солэн вераськон бамыз ватсамын вал тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]]. |
| addedwatchtext-short (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "$1" бам тӥляд чаклан лыдъетады ватсамын. |
| addedwatchtext-talk (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "[[:$1]]" но соин герӟаськем бам ватсамын тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]]. |
| addsection (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | + |
| addsection-editintro (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | |
| addsection-preload (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | |
| addwatch (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Чаклан лыдъетэ ватсано. |
| ago (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | $1 талэсь азьло |
| all-logs-page (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ваньмыз учкымон луись журналъёс |
| allarticles (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ваньмыз бамъёс |
| allinnamespace (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Нимъёсын интывылысь вань бамъёс ($1) |
| alllogstext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | {{SITENAME}} вотэсбамлэн вань журналъёсыныз огазеям лыдъет. Тӥ быгатӥськоды бырйыны йылпумъёссэ журналлэн типезъя, юзчилэн нимызъя (регистрез санэ басьтӥське) яке кутскем бамъя (озьы ик регистрез санэ басьтӥське). |
| allmessages (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Сӧзнэт ивортон |
| allmessages-filter (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Инэтэз ладъян сӥсъет: |
| allmessages-filter-all (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ваньмыз |
| allmessages-filter-legend (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Сӥсъет |
| allmessages-filter-modified (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Воштэмын |
| allmessages-filter-submit (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Сӥсъет |
| allmessages-filter-translate (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Мукет кылэ берыктоно |
| allmessages-filter-unmodified (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вошъяськисьтэм |
| allmessages-language (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кыл: |
| allmessages-not-supported-database (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та бамез кутыны уг луы, малы ке шуоно, <strong>$wgUseDatabaseMessages </strong> дугдытэмын. |
| allmessages-prefix (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Префиксъя сӥсъет: |
| allmessages-unknown-language (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кыллэн кодэз <code>$1</code> тодмотэм. |
| allmessagescurrent (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Алиез иворгожтос |
| allmessagesdefault (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Нимаз пусйытэк иворгожтос |
| allmessagesname (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ним |
| allmessagestext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | MediaWiki нимвӧлметысь кутыны луымон сӧзнэт иворъёсын лыдъет. Асьтэлэсь ваёстэс потэ ке пыртэмды MediaWiki-лэн огъя интыяськонтӥяз, пыралэ татчы, тауна: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Интыяськонтӥ MediaWiki] но [https://translatewiki .net translatewiki.net]. |
| allowemail (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Мукет юзчиосты мынам электрон почтаям гожъяны лэзёно |
| allpages (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ваньмыз бамъёс |
| allpages-bad-ns (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | {{SITENAME}} нимъёсын интывылэз ӧвӧл "$1". |
| allpages-hide-redirects (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кудланьсконъёсты ватоно |
| allpages-summary (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | |
| allpagesbadtitle (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та бамлэн йыръянэз уже кутонтэм яке мукет кылын яке мукет Викиысь префиксэз вань. Йыръянын луыны кулэ одӥг яке тросгес пусъёс, кудъёсыз отын луыны кулэ ӧвӧл. |
| allpagesfrom (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматоно бамъёсты, кудъёсыз кутско: |
| allpagesprefix (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Префиксэн бамъёсты возьматоно: |
| allpagessubmit (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Выжоно |
| allpagesto (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматоно бамъёсты, кудъёсыз йылпумъясько: |
| alreadyrolled (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Берпуметӥзэ тупатонэз палэнтыны уг луы [[:$1]] юзчилы [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]). Кин ке но тупатэм яке палэнтэм ини со бамез. Бамлэн берпуметӥез тупатонэз лэсьтэмын вал [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator }}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) |
| ancientpages (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | тужгес вужъёсыз бамъёс |
| ancientpages-summary (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | |
| and (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | но |
| anoncontribs (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ваёсъёс |
| anoneditwarning (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | <strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ кыӵе ке тупатонъёс пыртӥды ке, тӥляд IP-интыпусты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыриды ке]</strong> яке <strong>[$2 пыронним кылдытӥды ке]</strong>, тӥляд пыроннимды IP-интыпус интые кутӥськоз, мукет пайдалыкъёс сямен ик. |
| anonnotice (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | - |
| anononlyblock (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | нимтултэмъёс гинэ |
| anonpreviewwarning (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | <em>Тӥ ӧд возьматӥське системалы. Соин сэрен, гожтостэс печатлакуды тӥляд IP-адресты пусйиськоз бамлэн воштӥськонъёсын историяз.</em> |
| anontalk (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вераськон |
| anontalkpagetext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | --- <em>Таиз бам нимтултэм юзчилэн вераськон бамыз луэ. Со пыроннимзэ кылдытымтэ на яке сое уг куты.</em> Соин ик милемлы, сое тодман понна, солэсь лыдпусо IP-интыпуссэ кутоно луэ. Одӥг IP-интыпусэз кӧня ке юзчи кутыны быгатэ. Тӥ нимтултэм юзчи ке луиськоды, но тӥледлы вуэм гожтэтэз мукет муртлы вуоно вал шуыса кожаськоды ке, [[Special:CreateAccount|пыронним кылдытэ]] яке [[Special:UserLogin|пыре]], берло мукет нимтултэм юзчиосын тӥледыз медаз суралэ шуыса. |