Сӧзнэт ивортон
Навигаци вылэ выжоно
Утчан вылэ выжоно
MediaWiki нимвӧлметысь кутыны луымон сӧзнэт иворъёсын лыдъет.
Асьтэлэсь ваёстэс потэ ке пыртэмды MediaWiki-лэн огъя интыяськонтӥяз, пыралэ татчы, тауна: Интыяськонтӥ MediaWiki но [https://translatewiki
.net translatewiki.net].
| Ним | Нимаз пусйытэк иворгожтос |
|---|---|
| Алиез иворгожтос | |
| action-override-export-depth (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | мурдалазыя 5-озь огазеям бамъёсын валче бамъёсты поттон-нуон |
| action-pagelang (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Бамлэсь кылзэ воштоно |
| action-patrol (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Мурт тупатонъёсты чаклано-эскероно шуыса пусъёно |
| action-patrolmarks (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Берло тупатонъёсысь чаклан-эскерон сярысь пусъёсты учконо |
| action-protect (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Бамлэсь утён ладъянъёссэ воштоно |
| action-purge (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та бамез чылкытатоно |
| action-read (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | та бамез лыдӟоно |
| action-renameuser (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Юзчиослэсь нимъёссэс воштоно |
| action-renameuser-global (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | переименование глобальных участников |
| action-replacetext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | замену строк по всему проекту |
| action-reupload (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | алиоссэ файлъёсты выльысь гожъяно |
| action-reupload-own (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Тӥледын инъям-пуктэм файлъёсты выльысь гожъяно |
| action-reupload-shared (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Огъя магазейысь та файлэз выльысь тодмостоно |
| action-rollback (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Тазэ яке мукетсэ бамез тупатӥсь юзчилэсь берло воштэтъёссэ ӝогак палэнтоно |
| action-sendemail (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Иворыстос келян |
| action-siteadmin (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Тодэтвозённиез ворсан яке ворсэтысь мозмытон |
| action-skipcaptcha (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без непосредственного прохождения CAPTCHA |
| action-suppressionlog (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | асмурт журналэз учкон |
| action-suppressredirect (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Бамъёсты выжтыку, вуж бамысь кудланьсконъёс кылдытоно ӧвӧл |
| action-suppressrevision (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Пӧртэм юзчи бамъёсты учкылоно, ватылоно но бамъёслэсь нимысьтыз версиоссэ возьматъяно. |
| action-unblockself (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | астэ ачид ворсэтысь мозмытон |
| action-undelete (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | бамъёсты берентон |
| action-unwatchedpages (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Чакламтэ бамъёслэсь лыдъетсэс учконо |
| action-upload (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та файлэз инъяно-пуктоно |
| action-upload_by_url (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | та файлэз URL-интыпусысь инъяно-пуктоно |
| action-userrights (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Юзчилэсь вань эрикрадъёссэ воштоно |
| action-userrights-interwiki (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | мукет вики-ысь юзчиослэсь эрикрадъёссэс тупатоно |
| action-viewmyprivateinfo (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Асьтэлэсь асмурт тодэтъёстэс учконо |
| action-viewmywatchlist (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Асьтэлэсь чаклан лыдъеттэс учконо |
| action-viewsuppressed (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вань юзчиослэсь ватэм версиосты учкылоно |
| actioncomplete (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Карон быдэстэмын |
| actionfailed (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Карон ӧвӧл быдэстэмын |
| actions (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Каронъёс |
| actionthrottled (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Карос сюбегатэмын |
| actionthrottledtext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Мултэс умойтэм уже кутонлэсь утиськон вылысь, та каросэз вакчи дыр куспын укыр трос пол быдэстыны уг яра. Оскалтэ кӧня ке минут ортчыса. |
| activeusers (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Сэзь юзчиосын лыдъет |
| activeusers-count (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | $1 {{PLURAL:$1|карон|каронъёс}} берло {{PLURAL:$3|нунал|$3 нуналъёс}} ӵоже |
| activeusers-excludegroups (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та огинъёсы пырем юзчиосты утялтоно: |
| activeusers-from (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматоно юзчиосты, кудъёсыз кутско: |
| activeusers-groups (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматоно юзчиосты, кудъёсыз огинъёсы пыро: |
| activeusers-intro (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та юзчиос, кудъёсыз мар но со кариллям берло $1 {{PLURAL:$1|нунал|нуналъёс}} ӵоже. |
| activeusers-noresult (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Юзчиос шедьтэмын ӧвӧл |
| activeusers-submit (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматонот сэзь юзчиосты |
| activeusers-summary (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | |
| addedwatchexpiry-options-label (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Чаклан лыдъетлэн висъям дырыз: |
| addedwatchexpiryhours (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "[[:$1]]" но солэн вераськон бамыз ватсамын вал тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]] кӧня ке часлы. |
| addedwatchexpiryhours-talk (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "[[:$1]]" но соин герӟаськем бам ватсамын тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]] кӧня ке часлы. |
| addedwatchexpirytext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "[[:$1]]" но солэн вераськон бамыз ватсамын вал тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]]кӧня ке дырлы (дыр: $2). |
| addedwatchexpirytext-talk (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | [[:$1]]" но соин герӟаськем бам тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]] кӧня ке дырлы $2 ватсамын вал. |
| addedwatchindefinitelytext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | "[[:$1]]" но солэн вераськон бамыз ватсамын вал тӥляд [[Special:Watchlist|чаклан лыдъетады]] пырак азелы. |