Сӧзнэт ивортон
Навигаци вылэ выжоно
Утчан вылэ выжоно
MediaWiki нимвӧлметысь кутыны луымон сӧзнэт иворъёсын лыдъет.
Асьтэлэсь ваёстэс потэ ке пыртэмды MediaWiki-лэн огъя интыяськонтӥяз, пыралэ татчы, тауна: Интыяськонтӥ MediaWiki но [https://translatewiki
.net translatewiki.net].
| Ним | Нимаз пусйытэк иворгожтос |
|---|---|
| Алиез иворгожтос | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вставить |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вы не указали корректное количество строк или столбцов. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Азьпал учкон |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Сделать таблицу сортируемой |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вставить таблицу |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Этот диалог не позволяет вставить таблицу размером более $1 {{PLURAL:$1|ячейки|ячеек}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Оформление с границами |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вы не можете вставить таблицу с нулевым количеством строк или столбцов. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Маркированный список |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Элемент маркированного списка |
| windows-nonascii-filename (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та вики-лы уг тупало файл нимъёс, кудъёсаз вань нимазъям пусъёсыз |
| withoutinterwiki (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кылъя чӧлсконъёстэк бамъёс |
| withoutinterwiki-submit (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматоно |
| withoutinterwiki-summary (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кайта бамъёсын мукет кылын версиос вылэ чӧлсконъёс ӧвӧл. |
| wlheader-enotif (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Электрон почта пыр ивортон лэземын |
| wlheader-showupdated (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Берло учкем дырысеныды воштӥськем бамъёс <strong>сьӧд</strong> гожпусэтэн возьматэмын. |
| wlnote (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Улӥяз берло {{PLURAL:$2|час|<strong>$2</strong> час}} куспын лэсьтэм {{PLURAL:$1|берлоез воштон|берлоосыз <strong>$1</strong> воштонъёс}} возьматэмын, $3 $4 кадь. |
| wlshowhideanons (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Нимтэм юзчиос |
| wlshowhidebots (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Ботъёс |
| wlshowhidecategorization (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | бамлэн категоризациез |
| wlshowhideliu (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Гожтӥськем юзчиос |
| wlshowhidemine (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Мынам тупатонъёсы |
| wlshowhideminor (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Чыры-пыры тупатонъёс |
| wlshowhidepatr (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Чаклано тупатонъёс |
| wlshowtime (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматонлы висъям дыр: |
| word-separator (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | |
| wrongpassword (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Пыриськем муртлэн нимыз яке лушкем кылыз умойтэм гожтэмын. Выльысь оскалтэ на. |
| wrongpasswordempty (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Гожтэм лушкем кылды буш вылэм. Выльысь оскалтэ на. |
| xffblockreason (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | X-Forwarded-For йыръянысь тӥляд IP-интыпусты яке прокси-серверлэн интыпусэз ворсамын вал. Ворсэтлэн нырысь-валысь мугез: $1 |
| xml-error-string (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | $1 чурын $2, валланес чур $3 (байт $4): $5 |
| year (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Арысен (но вазенгес): |
| years (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | {{PLURAL:$1|$1 ар|$1 аръёс}} |
| yesterday-at (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Толон $1-ын |
| yourdiff (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Пӧртэмез |
| yourdomainname (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Тӥляд доменды: |
| youremail (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Электрон почта: |
| yourgender (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кыӵе тӥледыз возьматӥсь кылсуред тӥ понна тупамонгес потэ? |
| yourlanguage (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Кыл: |
| yourname (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Юзчилэн нимыз: |
| yournick (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Вылез гожтӥськем: |
| yourpassword (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Лушкемкыл: |
| yourpasswordagain (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Лушкемкылэз выльысь гожтон: |
| yourrealname (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Зэмос нимды: |
| yourtext (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Тӥляд гожтосты |
| yourvariant (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Пушкеслэн кылъя пӧртэмлыкез: |
| zip-bad (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Файл изъянтэмын яке ZIP-файлэн лыдӟонтэм луэ.Соин сое, утён вылысь, кулээзъя эскерыны уг луы. |
| zip-file-open-error (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | ZIP- эскеронэн файлэз усьтыку янгыш кылдэм |
| zip-unsupported (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Та ZIP-файлын MediaWiki-лы тупасьтэм функциосыз вань. Изъянтэмлэсь утён вылысь, сое кулээзъя эскерыны уг луы. |
| zip-wrong-format (вераськон) ( Мукет кылэ берыктоно) | Возьматэм файл ZIP-файл вылымтэ |